Сюжет (Перевод через гугл): Карлос Галиндо ( Демьян Bichir ) работает как садовник с Бласко Мартинес ( Хоакин Косио ). Бласко хочет вернуться в Мексику, и постоянно пытается убедить Карлоса приобрести свой бизнес от него, который включает в себя грузовик работы и садовые инструменты. Карлос сын Луис (Хосе Хулиан) в средней школе и знакомства Рути Вальдес, племянница местного лидера банды. Луис регулярно ходит к ней домой после школы, где собирались члены банды. Луис стесняется своего отца, и, хотя он не желает следовать по его стопам, имеет трудное время совершения самого его образования. Тем не менее, его отношения с Рути и его дружба с Факундо (Bobby Soto) толкает его к превращению банды.
Карлос спрашивает сестра Анита ( Долорес Эредиа ) на получение кредита на покупку грузовиков Бласко и инструменты. Анита придает Карлос $ 12000, которая выходит из чрезвычайного фонда ее семьи. Карлос неохотно соглашается.
Карлос возвращается в угол, где он используется для поиска работы и нанимает Сантьяго (Carlos Linares). В первый день, Сантьяго крадет машину.
На следующее утро, и Луис Карлос отправиться найти Сантьяго. Наконечник приводит их к Южной и Центральной жилой комплекс. В квартире используется в качестве жилья для незаконных иммигрантов. Один человек, которому продали мобильный телефон Сантьяго Карлос, говорит им, что Сантьяго подрабатывает посудомойкой в ночном клубе. Когда они уходят, клуб закрыт, и они идут в ближайший родео.
В родео, Карлос и Луис говорить о чувствах Луис по отношению к его культуре и его семьи. Луис горько о его матери отказ от них. Он не любит мексиканскую музыку или некоторых мексиканских традиций. Когда открывается ночной клуб, Карлос Сантьяго находит мытья посуды. Сантьяго убегает, но Луис ждет снаружи и решает его. Карлос Луис тянет прочь. Они обнаруживают, что Сантьяго продал грузовик и отправили деньги в семью домой в Сальвадоре. Луис убегает.
На следующее утро Карлос отправляется на поиски Луиса и находит его в доме в Факундо. Они утверждают, и Луис решил встать на его отца. Они находят в гараж, где Сантьяго продал грузовик и похитить ее обратно. Тем не менее, на пути домой, они остановились в полиции, и Карлос арестованы и заключены в тюрьму в качестве нелегальных иммигрантов. Он быстро обрабатываются, и Луис попадает в тюрьму перед Карлос собирается сесть на автобус депортации. Охранники позволяют Луис Карлос и видеть друг друга, и Карлос извинился Луиса за что не существует для него. Луис говорит ему, что не должно быть жаль. Карлос делает Луис обещать ему, что он добьется успеха в своих исследованиях и Луис Карлос делает пообещать ему, что он вернется. Они оба согласны и Луис и Анита часы Карлос борту депортации автобуса.
Фильм заканчивается с Луисом на футбольный матч с Анитой и двух его двоюродных братьев наблюдал за ним играть. В финальной сцене, Карлос собирается идти в пустыню с другими нелегальными иммигрантами и койота, который говорит: "Listos, пункт Эль другое одно Ладо" - "? Готов к другой стороне", Карлос отвечает: "Vamos A Casa", - "Пойдем домой". | 
